Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 10.31 Download BG 10.31 as Image

⮪ BG 10.30 Bhagwad Gita Vaishnav Sampradaya Commentary BG 10.32⮫

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 31

भगवद् गीता अध्याय 10 श्लोक 31

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी।।10.31।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 10.31)

।।10.31।।पवित्र करनेवालोंमें वायु और शास्त्रधारियोंमें राम मैं हूँ। जलजन्तुओंमें मगर मैं हूँ। बहनेवाले स्रोतोंमें गङ्गाजी मैं हूँ।

Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Of purifiers Lord Krishnas vibhuti or divine, transcendental opulence is the wind. Of wielders of weapons His vibhuti is Parasurama who slew in battle all the ksatriyas or warriors class 21 times with His mighty axe. Among fish His vibhuti is a particular fish that can swallow a whole whale and lives in the deepest part of the ocean known as Makara and amongst all rivers, Lord Krishnas vibhuti is jahnavi a name of the holy Ganga.

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Being of the form of ananda or bliss, being completely spiritual of Himself, being the delighter of the people Lord Krishnas vibhuti or divine, transcendental opulence is known as Rama. In the Shandilya section it states: Of blissful form, unlimited, from whom the world revels is known as Rama. Ra and ama are the root and together as Rama mean exceedingly pleasing to all.

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna reveals that of things that purify and things that are the swiftest His vibhuti or divine, transcendental opulence is the wind. The words sastra-bhrtam means weapon wielding heroes of which His vibhuti is Rama but unlike other vibhuti which are indirect. Rama is an avatar or direct incarnation of the Supreme Lord Krishna who manifests Himself as Rama the paragon of weapon wielding heroes. Indirect vibhutis such as the Maruts or the Vasus are still jivas or embodied souls even though imbued with a filament of the Supreme Lords potency. In relationship to the Supreme Lord they are exactly like potencies serving Him as the weapons wielded by Rama are likewise serving Him.

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna reveals that of things that purify and things that are the swiftest His vibhuti or divine, transcendental opulence is the wind. The words sastra-bhrtam means weapon wielding heroes of which His vibhuti is Rama but unlike other vibhuti which are indirect. Rama is an avatar or direct incarnation of the Supreme Lord Krishna who manifests Himself as Rama the paragon of weapon wielding heroes. Indirect vibhutis such as the Maruts or the Vasus are still jivas or embodied souls even though imbued with a filament of the Supreme Lords potency. In relationship to the Supreme Lord they are exactly like potencies serving Him as the weapons wielded by Rama are likewise serving Him.