Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 27
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 27

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि।
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्।।1.27।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
1.27. Arjuna Said  O krsna!  On seeing these war-mongering kinsfolks of my own,  arrayed  [in the armies],  my limbs fail and my mouth goes dry;


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
1.12  1.29  Sri Abhinavgupta did not comment upon this sloka.


Transliteration Bhagavad Gita 1.27Shvashuraan suhridashchaiva senayorubhayorapi;
Taan sameekshya sa kaunteyah sarvaan bandhoon avasthitaan.Kripayaa parayaa’vishto visheedannidam abraveet;



Word Meanings Bhagavad Gita 1.27tān—these; samīkṣhya—on seeing; saḥ—they; kaunteyaḥ—Arjun, the son of Kunti; sarvān—all; bandhūn—relatives; avasthitān—present; kṛipayā—by compassion; parayā—great; āviṣhṭaḥ—overwhelmed; viṣhīdan—deep sorrow; idam—this; abravīt—spoke