Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 27
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 27

श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि।
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्।।1.27।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद
।।1.27।।इस प्रकार उन सब बन्धुबान्धवों को खड़े देखकर कुन्ती पुत्र अर्जुन का मन करुणा से भर गया और विषादयुक्त होकर उसने यह कहा।


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Madhvacarya has no commentary so we present Baladeva Vidyabhusanas.

The most munificent and compassionate Supreme Lord Krishna had descended  to
redeem the Earth by giving instruction on  the  knowledge  of  the  atma  or
eternal soul. For this purpose Lord Krishna bewildered His  disciple  Arjuna
and utilised him to  be in illusion  by  unjustifiably  misinterpreting  one
verse found in the  Chandogya  Upanisad  VIII.XV  beginning  ahimsyat  sarva
bhutani meaning: One should not cause injury to any living entity; and  thus
from this verse would come to the erroneous decision that as a  ksatriya  or
warrior  fighting  this  battle  was  against  dharma  the   principles   of
righteousness.

The use of the word Kaunteyah in addressing Arjuna it indicates  that  since
he is the son of Kunti he is affected by the  morality  and  afflictions  of
the mundane world. The use of the word  krpaya  signifies  that  Arjuna  was
naturally compassionate. By the use of the word paraya it is intimated  that
not only for his own  soldiers  was  he  compassionate  but  for  the  enemy
soldiers as well and by the use of the word visidan it  is  expressing  that
all the symptoms of being grief-stricken like shedding of tears,  shivering,
being choked up, etc. have simultaneously  manifested  as  Arjuna  began  to
speak.