Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 25
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 25

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति।।1.25।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
1.25. There in both the armies,  the son of Prtha observed his fathers,  and paternal grandfathers,  teachers,  maternal uncles,  brothers,  sons, sons sons and comrades,  fathers-in-law,  and also friends.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
1.12  1.29  Sri Abhinavgupta did not comment upon this sloka.


Transliteration Bhagavad Gita 1.25Bheeshmadronapramukhatah sarveshaam cha maheekshitaam;
Uvaacha paartha pashyaitaan samavetaan kuroon iti.


Word Meanings Bhagavad Gita 1.25bhīṣhma—Grandsire Bheeshma; droṇa—Dronacharya; pramukhataḥ—in the presence; sarveṣhām—all; cha—and; mahī-kṣhitām—other kings; uvācha—said; pārtha—Arjun, the son of Pritha; paśhya—behold; etān—these; samavetān—gathered; kurūn—descendants of Kuru; iti—thus