Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 1.23 Download BG 1.23 as Image

⮪ BG 1.22 Bhagwad Gita English BG 1.24⮫

Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 23

भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 23

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः।।1.23।।

English Translation - Swami Gambirananda

1.23 These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.

English Translation - Swami Sivananda

1.23. For I desire to observe those who are assembled here to fight, wishing to please in battle the evil-minded Duryodhana (the son of Dhritarashtra).

English Translation - Dr. S. Sankaranarayan

1.23. - 1.24. Sanjaya said O descendant of Bharata (Dhrtarastra) ! Thus instructed by Gudakesa (Arjuna), Hrsikesa halted the best chariot at a place in between the two armies, in front of Bhisma and Drona and of all the rulers of the earth; and the said: O son of Prtha! Behold these Kurus, assembled.

English Commentary - Swami Sivananda

1.23 योत्स्यमानान् with the object of fighting? अवेक्षे observe? अहम् I? ये who? एते those? अत्र here (in this Kurukshetra)? समागताः assembled? धार्तराष्ट्रस्य of the son of Dhritarashtra? दुर्बुद्धेः of the evilminded? युद्धे in battle? प्रियचिकीर्षवः wishing to please.No Commentary.

English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's

1.23 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.

English Translation of Commentary - Dr. S. Sankaranarayan

1.12 1.29 Sri Abhinavgupta did not comment upon this sloka.

English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary

1.20 - 1.25 Arjuna said - Sanjaya said Thus, directed by him, Sri Krsna did immediately as He had been directed, while Bhisma, Drona and others and all the kings were looking on. Such is the prospect of victory for your men.

Commentary - Chakravarthi Ji

No commentary by Sri Visvanatha Cakravarti Thakur.

Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

But what was it Arjuna desired to see? He desired to see those of the opposing army gathered there desirous of doing what was agreeable to Duryodhana, this is the construction.

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Madhvacarya has no commentary so we present Baladeva Vidyabhusanas. So Arjuna is saying to Lord Krishna let me scrutinise those friends of mine who have chosen to join the ranks of the Kauravas for satisfying the evil minded Duryodhana instead of opposing him for eradicating his evil mindedness which denotes he does not even know how to protect his own life. This request is reasonable in order to view my opponents.

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

There is no commentary for this verse.

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

It could be asked of Arjuna, doesnt he already know the worth of his opponents on the battlefield? Certainly Arjuna is fully cognizant of the worthiness of Bhishma and Drona as case in point as well as so many others. But in this verse this objection would be clarified by Arjunas reply that he wishes to see all those who are favouring the evil minded Duryodhana, the son of Dhritarastra.

Transliteration Bhagavad Gita 1.23

Yotsyamaanaan avekshe’ham ya ete’tra samaagataah; Dhaartaraashtrasya durbuddher yuddhe priyachikeershavah.

Word Meanings Bhagavad Gita 1.23

yotsyamānān—those who have come to fight; avekṣhe aham—I desire to see; ye—who; ete—those; atra—here; samāgatāḥ—assembled; dhārtarāṣhṭrasya—of Dhritarashtra’s son; durbuddheḥ—evil-minded; yuddhe—in the fight; priya-chikīrṣhavaḥ—wishing to please