Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 22
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 22

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे।।1.22।।



English Translation - Swami Gambirananda
1.22   until I survey these who stand intent on fighting, and those who are going to engage in battle with me in this impending war.


English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary
1.20 - 1.25 Arjuna said - Sanjaya said  Thus, directed by him, Sri Krsna did immediately as He had been directed, while Bhisma, Drona and others and all the kings were looking on. Such is the prospect of victory for your men.


Transliteration Bhagavad Gita 1.22yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān 
kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame


Word Meanings Bhagavad Gita 1.22arjunaḥ uvācha—Arjun said; senayoḥ—armies; ubhayoḥ—both; madhye—in the middle; ratham—chariot; sthāpaya—place; me—my; achyuta—Shree Krishna, the infallible One; yāvat—as many as; etān—these; nirīkṣhe—look; aham—I; yoddhu-kāmān—for the battle; avasthitān—arrayed; kaiḥ—with whom; mayā—by me; saha—together; yoddhavyam—must fight; asmin—in this; raṇa-samudyame—great combat