Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 22
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 22

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे।।1.22।।



English Translation - Swami Gambirananda
1.22   until I survey these who stand intent on fighting, and those who are going to engage in battle with me in this impending war.


English Translation - Swami Sivananda
1.22. Arjuna said  In the middle between the two armies, place my chariot,
O krishna, so that I may behold those who stand here desirous to fight,
and know with whom I must fight, when the battle is about to commence.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
1.22. I may scrutinize those who are ready to fight,  who have assled here and are eager to achieve in the battle,  what is dear to the evil-minded son of Dhrtarastra.


Transliteration Bhagavad Gita 1.22yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān 
kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame


Word Meanings Bhagavad Gita 1.22arjunaḥ uvācha—Arjun said; senayoḥ—armies; ubhayoḥ—both; madhye—in the middle; ratham—chariot; sthāpaya—place; me—my; achyuta—Shree Krishna, the infallible One; yāvat—as many as; etān—these; nirīkṣhe—look; aham—I; yoddhu-kāmān—for the battle; avasthitān—arrayed; kaiḥ—with whom; mayā—by me; saha—together; yoddhavyam—must fight; asmin—in this; raṇa-samudyame—great combat