Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 15
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 15

पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः।।1.15।।



English Translation - Swami Gambirananda
1.15  Hrsikesa (Krsna) (blew the conch) Pancajanya; Dhananjaya (Arjuna) (the conch) Devadatta; and Vrkodara (Bhima) of terrible deeds blew the great conch Paundra;


English Translation - Swami Sivananda
1.15. Hrishikesha blew the Panchajanya and Arjuna blew the Devadatta
and Bhima (the wolf-bellied), the doer of terrible deeds, blew the great
conch Paundra.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
1.15. Hrsikesa  (Krsna)  blew the Pancajanya;  Dhananjaya (Arjuna) blew the Devadatta;  and the Wolf-bellied (Bhimi),  of the terrible deeds,  blew the mighty conchshell,   Paundra;


Transliteration Bhagavad Gita 1.15Paanchajanyam hrisheekesho devadattam dhananjayah;
Paundram dadhmau mahaashankham bheemakarmaa vrikodarah.


Word Meanings Bhagavad Gita 1.15pāñchajanyam—the conch shell named Panchajanya; hṛiṣhīka-īśhaḥ—Shree Krishna, the Lord of the mind and senses; devadattam—the conch shell named Devadutta; dhanam-jayaḥ—Arjun, the winner of wealth; pauṇḍram—the conch named Paundra; dadhmau—blew; mahā-śhaṅkham—mighty conch; bhīma-karmā—one who performs herculean tasks; vṛika-udaraḥ—Bheem, the voracious eater