Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 10
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 10

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्।।1.10।।



English Translation - Swami Sivananda
1.10. This army of ours marshalled by Bhishma is insufficient,
whereas that army of theirs marshelled by Bhima is sufficient.


English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's
1.10 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.


Transliteration Bhagavad Gita 1.10Aparyaaptam tad asmaakam balam bheeshmaabhirakshitam;
Paryaaptam twidam eteshaam balam bheemaabhirakshitam.


Word Meanings Bhagavad Gita 1.10aparyāptam—unlimited; tat—that; asmākam—ours; balam—strength; bhīṣhma—by Grandsire Bheeshma; abhirakṣhitam—safely marshalled; paryāptam—limited; tu—but; idam—this; eteṣhām—their; balam—strength; bhīma—Bheem; abhirakṣhitam—carefully marshalled